ab|weichen
คำแปล
เบี่ยงเบน, แตกต่าง, ออกนอกลู่นอกทาง
ตัวอย่าง
Er ist vom Thema abgewichen.
เขาพูดนอกเรื่อง
Das Ergebnis ist von der Norm abgewichen.
ผลลัพธ์เบี่ยงเบนไปจากเกณฑ์ปกติ
รูปแบบไวยากรณ์
((von+3)) abweichen เบี่ยงเบนจากบางสิ่ง, แตกต่างจากบางสิ่ง ความคิดเห็นของเขาแตกต่างจากของฉัน
คำที่คล้ายกัน
แตกต่าง (sich unterscheiden), หลงทาง (abirren)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ab-' (ออกจาก) และ 'weichen' (หลีกทาง, ยอม) หมายถึงการหลีกออกจากเส้นทางหรือบรรทัดฐาน
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพรถที่ต้อง 'weichen' (หลีกทาง) แล้ววิ่ง 'ab' (ออก) จากถนนหลัก ซึ่งก็คือการเบี่ยงเบน