aktuell
คำแปล
ปัจจุบัน, ทันสมัย, ที่เป็นประเด็น
ตัวอย่าง
Das ist ein aktueller Bericht.
นี่คือรายงานฉบับปัจจุบัน
Das Thema ist sehr aktuell.
หัวข้อนี้เป็นประเด็นที่น่าสนใจมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (ขยายนาม) Das ist ein aktueller Trend.
sein + ((คำคุณศัพท์)) (เป็นภาคแสดง) Diese Information ist nicht mehr aktuell.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gegenwärtig, derzeitig; คำตรงข้าม: veraltet, unmodern
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'actualis' (กระตือรือร้น, ในทางปฏิบัติ) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Akt' (การกระทำ) ในภาษาเยอรมัน
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'actual' ในภาษาอังกฤษ แต่หมายถึง 'ปัจจุบัน' หรือ 'ทันเหตุการณ์' ให้คิดว่า 'ข่าวจริง' คือข่าวที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้