vorläufig
คำแปล
ชั่วคราว, เบื้องต้น, ในขณะนี้
ตัวอย่าง
Das ist nur eine vorläufige Lösung.
นี่เป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น
Er wurde vorläufig festgenommen.
เขาถูกจับกุมตัวไว้ชั่วคราว
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + คำนาม ชั่วคราว นี่คือแผน vorläufiger
[กริยาวิเศษณ์] ในขณะนี้ ฉันจะอยู่ที่นี่ vorläufig
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: provisorisch, temporär; คำตรงข้าม: endgültig, permanent
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor' (ก่อน) และ 'laufen' (วิ่ง) สื่อถึงสิ่งที่ 'วิ่งไปก่อน' สิ่งสุดท้าย จึงหมายถึง 'ชั่วคราว'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'วิ่งนำ' หรือการวิ่งทดลองก่อนการแข่งขันจริง ซึ่งเป็นสิ่ง 'ชั่วคราว'