Verb

an|eignen

คำแปล

เรียนรู้, ได้รับ, ยึดเอา

Er hat sich viel Wissen angeeignet.

เขาได้รับความรู้มากมาย

Sie eignet sich die Fremdsprache schnell an.

เธอกำลังเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างรวดเร็ว

Der Dieb hat sich das Geld angeeignet.

ขโมยยักยอกเงินไป

sich³ et⁴ aneignen ได้รับ ((บางสิ่ง)) มาเป็นของตนเอง เขาได้รับความรู้มากมาย

คำพ้องความหมาย: lernen (เรียนรู้), erwerben (ได้รับ); คำตรงข้าม: verlernen (ลืม), verlieren (สูญเสีย)

จากคำอุปสรรค 'an-' (ไปยัง) + 'eignen' (ทำให้เป็นของตัวเอง) ซึ่งมาจาก 'eigen' (ของตัวเอง) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้บางสิ่งเป็นของตัวเอง'

ให้นึกภาพการทำให้ความรู้เป็น 'eigen' (ทรัพย์สิน) ของคุณเอง เป็นกริยาที่ต้องมีกรรมรองรับตัวเอง (reflexive verb): sich etwas aneignen