das Aschenputtel
คำแปล
ซินเดอเรลล่า
ตัวอย่าง
Aschenputtel ist ein berühmtes Märchen der Brüder Grimm.
ซินเดอเรลล่าเป็นเทพนิยายที่มีชื่อเสียงของพี่น้องตระกูลกริมม์
Sie fühlte sich wie Aschenputtel vor dem Ball.
เธอรู้สึกเหมือนซินเดอเรลล่าก่อนไปงานเต้นรำ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำนาม)) ซินเดอเรลล่า Aschenputtel ist ein bekanntes Märchen.
คำที่คล้ายกัน
ตัวละครในเทพนิยาย (Märchenfigur)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Asche' (ขี้เถ้า) และ 'Puttel' (คำโบราณหมายถึงคนรับใช้) แปลตรงตัวว่า 'คนรับใช้ในกองขี้เถ้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพเด็กผู้หญิงที่นั่งทำงานอยู่ท่ามกลาง 'กองขี้เถ้า (Asche)' ข้างเตาผิง