das Bewusstsein
คำแปล
จิตสำนึก, ความตระหนักรู้, สติ
ตัวอย่าง
Er verlor das Bewusstsein.
เขาสูญเสียสติไป
Sie hat ein starkes politisches Bewusstsein.
เธอมีความตระหนักรู้ทางการเมืองที่เข้มแข็ง
Das Bewusstsein für die Umwelt wächst.
ความตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อมกำลังเพิ่มขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
ความตระหนักรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง (das Bewusstsein für et4) ความตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญ
หมดสติ/สูญเสียสติ (das Bewusstsein verlieren) เขาหมดสติไปหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wahrnehmung (การรับรู้), Erkenntnis (ความหยั่งรู้); คำตรงข้าม: Bewusstlosigkeit (การหมดสติ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' + กริยา 'wissen' (รู้) + ปัจจัย '-sein' (การเป็นอยู่) หมายถึง 'สภาวะแห่งการรับรู้' ตามตัวอักษร
เคล็ดลับการจำ
ให้สังเกตว่ามีคำว่า 'wissen' (รู้) อยู่ในคำนี้ 'Bewusstsein' คือสภาวะที่รับรู้หรือตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง