aufgeblasen
คำแปล
ที่พองลม, ที่บวม, หยิ่ง, โอหัง
ตัวอย่าง
Der Reifen ist aufgeblasen.
ยางรถถูกเติมลมแล้ว
Er ist ein aufgeblasener Kerl.
เขาเป็นคนที่หยิ่งยโส
รูปแบบไวยากรณ์
sein + [คำคุณศัพท์] เป็น/คือ... เขาเป็นคนหยิ่งยโสมาก
[คำคุณศัพท์] + Nomen คำนามที่... ลูกโป่งที่พองลมลอยอยู่ในอากาศ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: arrogant (หยิ่ง), überheblich (โอหัง); Antonyms: bescheiden (ถ่อมตัว), demütig (นอบน้อม)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `auf-` (ขึ้น) และ `geblasen` ซึ่งเป็นรูป past participle ของ `blasen` (เป่า) ความหมายตรงตัวคือ 'ถูกเป่าให้พองขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลัง 'พอง' (`aufblasen`) อกด้วยความภาคภูมิใจ ทำให้ดูหยิ่งยโส