die Auflagenhöhe
คำแปล
ยอดพิมพ์, จำนวนพิมพ์
ตัวอย่าง
Die Auflagenhöhe der Zeitung sinkt.
ยอดพิมพ์ของหนังสือพิมพ์กำลังลดลง
Der Verlag gab die Auflagenhöhe nicht bekannt.
สำนักพิมพ์ไม่ได้ประกาศยอดพิมพ์
รูปแบบไวยากรณ์
((von et3)) ยอดพิมพ์ของ... Die Auflagenhöhe von diesem Magazin ist sehr hoch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Auflagenzahl (จำนวนยอดพิมพ์), Druckauflage (ยอดพิมพ์)
ที่มาของคำ
คำประสมจาก 'Auflage' (ยอดพิมพ์) + '-n-' (ตัวเชื่อม) + 'Höhe' (ความสูง, จำนวน) แปลตรงตัวว่า 'จำนวนของยอดพิมพ์'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ความสูง' (Höhe) ของกองหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ออกมา ซึ่งแสดงถึง 'ยอดพิมพ์' (Auflage)