die Aufwertung
คำแปล
การเพิ่มค่า, การประเมินค่าใหม่, การอัปเกรด, การปรับปรุงให้ดีขึ้น
ตัวอย่าง
Die Aufwertung des Euro schadet dem Export.
การเพิ่มค่าของเงินยูโรส่งผลเสียต่อการส่งออก
Das Viertel erfuhr eine deutliche Aufwertung.
ย่านนั้นได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
รูปแบบไวยากรณ์
การเพิ่มค่าของ ((สิ่งของ)) การเพิ่มค่าของสกุลเงินเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
ได้รับการปรับปรุง ผลิตภัณฑ์ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Verbesserung (การปรับปรุง), Steigerung (การเพิ่มขึ้น); คำตรงข้าม: Abwertung (การลดค่า), Entwertung (การเสื่อมค่า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (ขึ้น) + 'Wert' (มูลค่า) + '-ung' (คำปัจจัยที่ทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้มีมูลค่าสูงขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงมูลค่าของบางสิ่งบางอย่างที่ 'auf' (สูงขึ้น) เช่น การเพิ่มค่าเงิน หรือการ 'อัปเกรด' ย่านที่อยู่อาศัย