aufziehend
คำแปล
ที่กำลังใกล้เข้ามา, ที่ตั้งเค้า
ตัวอย่าง
Ein aufziehendes Gewitter zwang uns zur Umkehr.
พายุฝนฟ้าคะนองที่กำลังใกล้เข้ามาทำให้เราต้องหันหลังกลับ
Wir sahen die aufziehenden dunklen Wolken.
เราเห็นเมฆดำที่กำลังก่อตัว
รูปแบบไวยากรณ์
ein aufziehendes Nomen ...ที่กำลังใกล้เข้ามา พายุที่กำลังใกล้เข้ามานั้นอันตราย
คำที่คล้ายกัน
herannahend (ที่ใกล้เข้ามา), drohend (ที่คุกคาม)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip I ของกริยา 'aufziehen' ซึ่งแปลว่า 'ดึงขึ้น' หรือ 'ปรากฏขึ้น' เหมือนพายุที่ถูก 'ดึงขึ้นมา' จากขอบฟ้า
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่า 'ดึง (ziehen) ม่านขึ้น (auf)' เพื่อมองดูพายุที่กำลังก่อตัวข้างนอก