aufziehend
訳
接近してくる, 迫ってくる, （嵐などが）起こりかかって
例文
Ein aufziehendes Gewitter zwang uns zur Umkehr.
迫ってくる雷雨のため、私たちは引き返さざるを得なかった。
Wir sahen die aufziehenden dunklen Wolken.
私たちは迫ってくる暗い雲を見た。
文法パターン
ein aufziehendes Nomen 迫ってくる〜 Ein aufziehendes Gewitter ist gefährlich.
類似語
herannahend (接近する), drohend (脅かすような)
語源
動詞 'aufziehen'（引き上げる、育てる、現れる）の現在分詞形。嵐などが地平線から「引き上げられてくる」イメージ。
覚えるためのヒント
カーテンを「引き上げて(aufziehen)」外を見ると、嵐が近づいてくる様子を想像すると覚えやすい。