Verb

auf|bereiten

คำแปล

ประมวลผล, เตรียม, บำบัด, จัดการข้อมูล

Man muss das Wasser aufbereiten, bevor man es trinkt.

ต้องบำบัดน้ำก่อนดื่ม

Sie bereitet die Daten für die Präsentation auf.

เธอกำลังเตรียมข้อมูลสำหรับการนำเสนอ

((et4)) ((aufbereiten)) ประมวลผล/เตรียม... เธอเตรียมข้อมูลสำหรับเจ้านาย

คำเหมือน: verarbeiten, bearbeiten, vorbereiten

จาก 'auf' (ขึ้น, อย่างสมบูรณ์) + 'bereiten' (เตรียม) หมายถึงการเตรียมบางสิ่งให้อยู่ในสภาพพร้อมใช้งาน

นึกภาพการ 'เตรียม' (bereiten) ข้อมูลให้อยู่ในระดับที่สูง 'ขึ้น' (auf) สำหรับการนำเสนอ หรือการบำบัดน้ำ