ausgeblieben
คำแปล
ที่ไม่มา, ที่ไม่เกิดขึ้น, ขาดไป
ตัวอย่าง
Der erwartete Erfolg ist ausgeblieben.
ความสำเร็จที่คาดหวังไว้ไม่เกิดขึ้น
Seine Reaktion auf den Brief ist ausgeblieben.
ไม่มีการตอบสนองจากเขาต่อจดหมายฉบับนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) ausbleiben (ประธาน) ไม่เกิดขึ้น, ไม่มา ฝนไม่ตก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ขาด, ไม่ปรากฏ; คำตรงข้าม: เกิดขึ้น, มาถึง
ที่มาของคำ
จาก 'aus-' (ข้างนอก) และ 'bleiben' (อยู่) แปลตรงตัวว่า 'อยู่ข้างนอก' หมายถึงไม่เข้ามาข้างใน คือ 'ไม่มา' หรือ 'ไม่เกิดขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเพื่อนที่ 'อยู่' (bleiben) 'ข้างนอก' (aus) บ้าน แทนที่จะเข้ามาในงานปาร์ตี้ คือเขาไม่มานั่นเอง