ausgehöhlt
คำแปล
ที่ถูกเจาะให้กลวง, ที่ถูกกัดเซาะ, ที่ถูกบ่อนทำลาย
ตัวอย่าง
Der Baumstamm war von innen ausgehöhlt.
ลำต้นของต้นไม้ถูกเจาะให้กลวงจากข้างใน
Das Vertrauen wurde durch Lügen ausgehöhlt.
ความไว้วางใจถูกบ่อนทำลายด้วยคำโกหก
รูปแบบไวยากรณ์
ausgehöhlt sein (เป็นคำคุณศัพท์) กลวง ต้นไม้ต้นนั้นกลวง
aushöhlen et4 (เป็นคำกริยา) เจาะ...ให้กลวง นกหัวขวานเจาะต้นไม้ให้กลวง
คำที่คล้ายกัน
leer (ว่างเปล่า), hohl (กลวง); คำตรงข้าม: gefüllt (ที่ถูกเติมเต็ม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออก) + 'höhlen' (ทำให้เป็นโพรง) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'Höhle' (ถ้ำ) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เป็นโพรงออกไปข้างนอก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการคว้านฟักทอง 'ออก' ('aus') เพื่อทำให้มันเป็น 'ถ้ำ' ('Höhle') สำหรับวันฮาโลวีน