ausgehöhlt
訳
空洞になった, えぐられた, 骨抜きにされた
例文
Der Baumstamm war von innen ausgehöhlt.
その木の幹は内側から空洞になっていた。
Das Vertrauen wurde durch Lügen ausgehöhlt.
信頼は嘘によって骨抜きにされた。
文法パターン
ausgehöhlt sein (形容詞として) 空洞である Der Baum ist ausgehöhlt.
et4 aushöhlen (動詞として) …を空洞にする Der Specht höhlt den Baum aus.
類似語
leer (空の), hohl (空洞の); 反意語: gefüllt (満たされた)
語源
「aus-」（外へ）+「höhlen」（穴をあける）。「Höhle」（洞窟）に関連。「外へ向かって穴をあける」が原義。
覚えるためのヒント
カボチャを「aus」（外へ）くり抜いて「Höhle」（洞窟）のようにするハロウィーンのイメージで覚える。