die Dynamik
คำแปล
พลวัต, แรงผลักดัน, ความมีชีวิตชีวา
ตัวอย่าง
Die Dynamik des Marktes hat sich verändert.
พลวัตของตลาดเปลี่ยนแปลงไป
Die Musik hat eine starke Dynamik.
ดนตรีมีไดนามิกที่แข็งแกร่ง
Es fehlt die Dynamik in der Mannschaft.
ทีมขาดแรงผลักดัน
รูปแบบไวยากรณ์
พลวัต ((ในบางสิ่ง)) พลวัตใน... พลวัตในกลุ่มเป็นไปในทางบวก
พลวัต ((ของบางสิ่ง)) พลวัตของ... พลวัตของเหตุการณ์ทำให้ทุกคนประหลาดใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Schwung (แรงผลักดัน), Triebkraft (แรงขับเคลื่อน); คำตรงข้าม: Stagnation (ความซบเซา)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'dynamikos' (ทรงพลัง) จาก 'dynamis' (พลัง, อำนาจ) เป็นคำศัพท์สากล
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'dynamite' (ไดนาไมต์) - ทั้งสองคำมาจากรากศัพท์ภาษากรีกเดียวกันที่แปลว่า 'พลัง' ใช้เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงที่ทรงพลัง