ausgezeichnet
คำแปล
ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, โดดเด่น
ตัวอย่าง
Das Essen war ausgezeichnet.
อาหารอร่อยยอดเยี่ยม
Sie hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
เธอทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) sein ~ ประธานเป็น/คือ~ อาหารอร่อยยอดเยี่ยม (Das Essen war ausgezeichnet.)
((คำนำหน้านาม)) ~ ((นาม)) นามที่~ นั่นคือไวน์ที่ยอดเยี่ยม (Das ist ein ausgezeichneter Wein.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: hervorragend, exzellent, vorzüglich; คำตรงข้าม: schlecht, miserabel
ที่มาของคำ
มาจาก aus- ('ออก') + gezeichnet (รูป past participle ของ 'ทำเครื่องหมาย') แปลตรงตัวว่า 'ถูกทำเครื่องหมายไว้ข้างนอก' จึงหมายถึง 'โดดเด่น' หรือ 'ยอดเยี่ยม'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่ามีบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมจนถูก 'ทำเครื่องหมาย' (ausgezeichnet) แยกออกมาจากสิ่งอื่น