der Auskunftsanspruch
คำแปล
สิทธิในการรับรู้ข้อมูลข่าวสาร
ตัวอย่าง
Jeder Bürger hat einen Auskunftsanspruch.
พลเมืองทุกคนมีสิทธิในการรับรู้ข้อมูลข่าวสาร
Sie machte ihren Auskunftsanspruch geltend.
เธอได้ยืนยันสิทธิในการรับรู้ข้อมูลข่าวสารของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
มีสิทธิในการรับรู้ข้อมูล ((จากใครบางคน/บางสิ่ง)) พลเมืองมีสิทธิในการรับรู้ข้อมูลจากหน่วยงานราชการ
คำที่คล้ายกัน
Informationsrecht, Recht auf Auskunft
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Auskunft' (ข้อมูล) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'Anspruch' (สิทธิ, การเรียกร้อง) แปลตรงตัวว่า 'สิทธิในการได้รับข้อมูล'
เคล็ดลับการจำ
เป็นศัพท์กฎหมาย ให้แยกส่วนจำ: 'Auskunft' (ข้อมูล) + 'Anspruch' (สิทธิ) คือสิทธิที่จะได้ข้อมูล