ausreisepflichtig
คำแปล
ซึ่งมีภาระต้องเดินทางออกจากประเทศ
ตัวอย่าง
Der Mann ist ausreisepflichtig.
ชายคนนั้นมีภาระต้องเดินทางออกจากประเทศ
Ein ausreisepflichtiger Fremder muss das Land verlassen.
ชาวต่างชาติที่มีภาระต้องเดินทางออกนอกประเทศจะต้องออกจากประเทศไป
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน)) มีภาระต้องเดินทางออกจากประเทศ (ใครบางคน) มีภาระต้องเดินทางออกจากประเทศ ผู้ขอลี้ภัยที่ถูกปฏิเสธมีภาระต้องเดินทางออกจากประเทศ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: abschiebepflichtig; Antonyms: bleibeberechtigt
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Ausreise' (การเดินทางออกนอกประเทศ) + 'Pflicht' (หน้าที่) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์)
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: 'Aus-reise-pflicht-ig' -> 'ออก-เดินทาง-ภาระ-ที่เป็นคุณศัพท์' หมายถึงคนที่มี 'ภาระ' ต้อง 'เดินทางออก' นอกประเทศ เป็นศัพท์ทางกฎหมาย