die Einigung
คำแปล
ข้อตกลง, การประนีประนอม, การรวมชาติ
ตัวอย่าง
Die Parteien erzielten eine Einigung.
ฝ่ายต่างๆ ได้บรรลุข้อตกลง
Die deutsche Einigung fand 1990 statt.
การรวมชาติเยอรมันเกิดขึ้นในปี 1990
รูปแบบไวยากรณ์
บรรลุข้อตกลง eine Einigung erzielen นักการเมืองบรรลุข้อตกลง
ข้อตกลงเกี่ยวกับ ((über+4)) พวกเขาบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับราคา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Abkommen, Vereinbarung; คำตรงข้าม: Streit, Uneinigkeit
ที่มาของคำ
มาจาก 'einig' (เห็นพ้องต้องกัน) ซึ่งมาจาก 'eins' (หนึ่ง) ส่วน '-ung' เป็นคำปัจจัยนาม หมายถึง 'สภาวะของการเป็นหนึ่งเดียว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพที่หลายๆ ฝ่ายกลายเป็น 'หนึ่งเดียว' ('einig') ในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง