die Erklärung
คำแปล
คำอธิบาย, คำชี้แจง, การประกาศ
ตัวอย่าง
Ich brauche eine klare Erklärung.
ฉันต้องการคำอธิบายที่ชัดเจน
Er gab eine offizielle Erklärung ab.
เขาได้แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
รูปแบบไวยากรณ์
คำอธิบายสำหรับบางสิ่ง อธิบายพฤติกรรมของคุณให้ฉันฟังหน่อย Gib mir eine Erklärung für dein Verhalten.
แถลงการณ์ รัฐมนตรีจะแถลงการณ์ Der Minister wird eine Erklärung abgeben.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Erläuterung (การชี้แจง), Auslegung (การตีความ); คำตรงข้าม: Verwirrung (ความสับสน), Rätsel (ปริศนา)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'erklären' (อธิบาย) ซึ่งรวมคำว่า 'er-' (คำอุปสรรคที่แสดงถึงการทำให้สำเร็จ) และ 'klären' (ทำให้กระจ่าง) ดังนั้นจึงหมายถึงการกระทำที่ทำให้บางสิ่งบางอย่างชัดเจน
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการทำให้บางอย่าง 'klar' (clear/ชัดเจน) 'Erklärung' คือผลลัพธ์ของการทำให้บางสิ่งบางอย่างกระจ่างแจ้ง