der Bankrott
คำแปล
การล้มละลาย
ตัวอย่าง
Die Firma hat Bankrott angemeldet.
บริษัทได้ประกาศล้มละลายแล้ว
Er steht kurz vor dem Bankrott.
เขาใกล้จะล้มละลายแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ประกาศ((บางสิ่ง)) ((et4)) anmelden บริษัทได้ประกาศล้มละลาย Die Firma meldete Bankrott an.
ใกล้จะ((บางสิ่ง)) vor ((et3)) stehen บริษัทใกล้จะล้มละลายแล้ว Das Unternehmen steht vor dem Bankrott.
คำที่คล้ายกัน
Pleite, Insolvenz
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอิตาลี 'banca rotta' แปลว่า 'ม้านั่งที่แตกหัก' ซึ่งมาจากการทุบโต๊ะหรือม้านั่งของนายธนาคารที่ล้มละลายในสมัยก่อน
เคล็ดลับการจำ
คำนี้คล้ายกับคำว่า 'bankrupt' ในภาษาอังกฤษมาก ลองนึกภาพธนาคาร (Bank) ที่เน่าเปื่อย (rott) จนพังไป