brach
คำแปล
ที่ปล่อยให้รกร้าง, ที่ไม่ได้เพาะปลูก, ที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์
ตัวอย่าง
Das Feld liegt seit Jahren brach.
ทุ่งนานี้ถูกปล่อยให้รกร้างมาหลายปีแล้ว
Sein Talent liegt völlig brach.
พรสวรรค์ของเขาถูกปล่อยทิ้งไว้โดยเปล่าประโยชน์
รูปแบบไวยากรณ์
ถูกปล่อยให้รกร้าง ถูกปล่อยให้รกร้าง ที่ดินถูกปล่อยให้รกร้าง (liegt brach).
คำที่คล้ายกัน
ungenutzt (ที่ไม่ได้ใช้), unbebaut (ที่ไม่ได้เพาะปลูก), öde (แห้งแล้ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'brāhha' (การไถพรวนดินใหม่) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'brechen' (ทำลาย, ทำให้แตก)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ทำลาย' (brechen) หน้าดินหลังจากปล่อยให้พัก เพื่อเตรียมเพาะปลูกใหม่