der Bundestrend
คำแปล
แนวโน้มระดับชาติ, กระแสของรัฐบาลกลาง
ตัวอย่าง
Der aktuelle Bundestrend zeigt eine Zunahme der Grünen.
แนวโน้มระดับชาติในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าพรรคกรีนมีคะแนนเพิ่มขึ้น
Politiker analysieren den Bundestrend genau.
นักการเมืองวิเคราะห์แนวโน้มระดับชาติอย่างใกล้ชิด
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((zeigen)) แนวโน้มแสดงให้เห็นถึง... แนวโน้มระดับชาติกำลังชี้ขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: landesweite Tendenz, allgemeine Stimmung
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Bundes-' (แห่งสหพันธรัฐ) + 'Trend' (แนวโน้ม) ซึ่งเป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คือ 'เทรนด์' (Trend) ที่เกิดขึ้นทั่วทั้ง 'สหพันธรัฐ' (Bund) โดยเฉพาะในบริบททางการเมือง