die Bürgerbeteiligung
คำแปล
การมีส่วนร่วมของพลเมือง, การมีส่วนร่วมของภาคประชาชน
ตัวอย่าง
Bürgerbeteiligung stärkt die lokale Demokratie.
การมีส่วนร่วมของพลเมืองเสริมสร้างประชาธิปไตยในท้องถิ่น
Das Projekt fördert die Bürgerbeteiligung.
โครงการนี้ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพลเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
การมีส่วนร่วมของพลเมืองใน... การมีส่วนร่วมของพลเมืองในโครงการนี้สูงมาก
ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพลเมือง เมืองนี้ต้องการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพลเมือง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Partizipation, Mitwirkung, Mitsprache
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Bürger' (พลเมือง) และ 'Beteiligung' (การมีส่วนร่วม) แปลตรงตัวว่า 'การมีส่วนร่วมของพลเมือง'
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ จากคำว่า 'Teil' ที่แปลว่า 'ส่วน' ดังนั้น 'Beteiligung' คือการที่พลเมือง (Bürger) เข้ามาเป็น 'ส่วนหนึ่ง' ของการตัดสินใจ