derjenigen
คำแปล
ของคนนั้น, แก่คนนั้น, ของคนเหล่านั้น
ตัวอย่าง
Ich helfe derjenigen, die Hilfe braucht.
ฉันช่วยคนนั้นที่ต้องการความช่วยเหลือ
Das ist das Auto derjenigen Frau.
นั่นคือรถของผู้หญิงคนนั้น
Das Schicksal derjenigen ist ungewiss.
ชะตากรรมของคนเหล่านั้นไม่แน่นอน
รูปแบบไวยากรณ์
((+ คำนาม)) (ขยายนามเพศหญิงเอกพจน์สัมพันธการก/กรรมรอง หรือนามพหูพจน์สัมพันธการก) Das ist das Auto derjenigen Frau.
คำที่คล้ายกัน
jener (คนนั้น/สิ่งนั้น), derselben (ของสิ่งเดียวกันนั้น)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'der' (คำนำหน้านาม) + '-jenige' (ปัจจัยที่บ่งชี้ความเฉพาะเจาะจง) ใช้เน้น 'คน/สิ่งนั้นโดยเฉพาะ'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันเป็นรูปแบบที่เน้นย้ำมากกว่า 'jener' (นั่น) หมายถึง 'คนนั้น/สิ่งนั้นเลย' หรือ 'คน/สิ่งที่เฉพาะเจาะจง'