die Dezernentin
คำแปล
หัวหน้าแผนกหญิง, ผู้อำนวยการกองหญิง
ตัวอย่าง
Die Dezernentin leitet das Sozialamt.
หัวหน้าแผนกหญิงเป็นผู้ดูแลสำนักงานสวัสดิการสังคม
Sie wurde zur neuen Dezernentin ernannt.
เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแผนกหญิงคนใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
ทำงาน((ในตำแหน่ง))หัวหน้าแผนกหญิง Sie arbeitet als Dezernentin für Kultur.
ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าแผนกหญิง Sie wurde zur neuen Dezernentin ernannt.
คำที่คล้ายกัน
Abteilungsleiterin (หัวหน้าแผนกหญิง), Chefin (เจ้านายผู้หญิง)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Dezernent' (หัวหน้าแผนกชาย) โดยเติมปัจจัย '-in' ซึ่งเป็นปัจจัยมาตรฐานสำหรับเพศหญิงในภาษาเยอรมัน
เคล็ดลับการจำ
ในภาษาเยอรมัน การเติม '-in' ท้ายชื่ออาชีพจะทำให้เป็นเพศหญิง เช่น Lehrer (ครูชาย) -> Lehrerin (ครูหญิง) คำนี้ก็เช่นกัน