die Umfrage
คำแปล
แบบสำรวจ, การสำรวจความคิดเห็น, โพล
ตัวอย่าง
Wir machen eine Umfrage zum Thema Umwelt.
เรากำลังทำแบบสำรวจในหัวข้อสิ่งแวดล้อม
Die Ergebnisse der Umfrage sind eindeutig.
ผลของโพลล์ชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
ทำแบบสำรวจ ((เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)) eine Umfrage ((zu+3)) machen เรากำลังทำแบบสำรวจเกี่ยวกับหัวข้อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
ทำแบบสำรวจ ((ในกลุ่มคน)) eine Umfrage ((unter+3)) การสำรวจในหมู่นักศึกษาแสดงให้เห็นผลลัพธ์ที่น่าสนใจ
คำที่คล้ายกัน
die Erhebung (การสำรวจ), die Untersuchung (การสืบสวน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'um-' (รอบๆ) + 'Frage' (คำถาม) แปลตรงตัวว่า 'การถามไปรอบๆ'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าเดินไป 'รอบๆ' (um) เพื่อ 'ถามคำถาม' (Frage) ซึ่งก็คือการทำแบบสำรวจนั่นเอง