Verb

durch|setzen

คำแปล

ผลักดันให้สำเร็จ, บังคับใช้, ยืนกราน, เป็นที่ยอมรับ

Er konnte seinen Willen durchsetzen.

เขาสามารถผลักดันความต้องการของตัวเองได้สำเร็จ

Die neue Regelung wurde erfolgreich durchgesetzt.

กฎระเบียบใหม่ถูกบังคับใช้ได้สำเร็จ

Diese Mode hat sich schnell durchgesetzt.

แฟชั่นนี้เป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว

((et4)) durchsetzen ผลักดัน(บางสิ่ง)ให้สำเร็จ Er setzte seinen Plan durch.

sichAkk ((durchsetzen)) เป็นที่ยอมรับ, เป็นที่นิยม Die neue Technologie hat sich durchgesetzt.

คำพ้องความหมาย: durchbringen (ผลักดันให้ผ่าน), verwirklichen (ทำให้เป็นจริง); คำตรงข้าม: nachgeben (ยอมแพ้)

มาจาก 'durch' (ผ่าน) และ 'setzen' (วาง) หมายถึงการ 'วาง' บางสิ่งให้ 'ผ่าน' แรงต้านไปได้

ลองนึกภาพการ 'วาง' ความคิดของคุณลงไป แล้วดันให้มัน 'ผ่าน' ทุกการคัดค้านไปให้ได้