durch|setzen
訳
貫徹する, 断行する, 主張を通す, 普及する
例文
Er konnte seinen Willen durchsetzen.
彼は自分の意志を貫徹することができた。
Die neue Regelung wurde erfolgreich durchgesetzt.
新しい規則は成功裏に施行された。
Diese Mode hat sich schnell durchgesetzt.
このファッションはすぐに普及した。
文法パターン
((et4)) durchsetzen (…4を)貫徹する Er setzte seinen Plan durch.
sichAkk ((durchsetzen)) 普及する，認められる Die neue Technologie hat sich durchgesetzt.
類似語
Synonyme: durchbringen, verwirklichen; Antonyme: nachgeben
語源
「durch」（〜を通って）と「setzen」（置く）から。「障害物を通り抜けて置く」が原義。
覚えるためのヒント
自分の意見を、反対意見を「通り抜けて」テーブルの上に「置く」イメージです。