durchschaubar
คำแปล
โปร่งใส, มองเห็นได้ทะลุปรุโปร่ง, คาดเดาได้ง่าย
ตัวอย่าง
Sein Plan war leicht durchschaubar.
แผนของเขามองออกได้ง่าย
Das Material ist fast durchschaubar.
วัสดุนี้เกือบจะโปร่งใส
รูปแบบไวยากรณ์
การใช้แบบภาคแสดง ((...โปร่งใส)) ใช้เป็นภาคแสดง ความตั้งใจของเขาโปร่งใส (Seine Absicht ist durchschaubar.)
การใช้แบบขยายนาม ((แผนการที่โปร่งใส)) ใช้ขยายนาม เขามีแผนการที่โปร่งใส (Er hat einen durchschaubaren Plan.)
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: transparent, verständlich; คำตรงข้าม: undurchschaubar, komplex
ที่มาของคำ
มาจาก 'durch' (ผ่าน) + 'schauen' (มอง) + '-bar' (สามารถ...ได้) แปลตรงตัวคือ 'สามารถมองผ่านได้'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงสิ่งที่คุณสามารถ 'schauen' (มอง) 'durch' (ผ่าน) ได้ เช่น แผนการที่ชัดเจนหรือหน้าต่างกระจก