die Einbringungsverpflichtungen
คำแปล
ภาระผูกพันในการสมทบทุน, ข้อผูกมัดในการลงหุ้นด้วยสินทรัพย์
ตัวอย่าง
Die Einbringungsverpflichtungen sind im Gesellschaftsvertrag geregelt.
ภาระผูกพันในการสมทบทุนถูกกำหนดไว้ในสัญญาจัดตั้งบริษัท
รูปแบบไวยากรณ์
ปฏิบัติตาม ((ภาระผูกพันในการสมทบทุน)) ผู้ถือหุ้นต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันในการสมทบทุนของตน Die Gesellschafter müssen ihre Einbringungsverpflichtungen erfüllen.
คำที่คล้ายกัน
die Beitragspflicht (หน้าที่ในการจ่ายเงินสมทบ), die Leistungspflicht (หน้าที่ในการชำระหนี้)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Einbringung' (การนำเข้า, การสมทบ) + 'Verpflichtung' (ภาระผูกพัน) แปลตรงตัวว่า 'ภาระผูกพันในการนำเข้า'
เคล็ดลับการจำ
เป็นศัพท์เฉพาะทางกฎหมายและธุรกิจ ให้จำว่าคือ 'ภาระผูกพัน' (Verpflichtung) ในการ 'นำสินทรัพย์เข้า' (einbringen) สู่บริษัท