Verb

ein|fügen

คำแปล

แทรก, เพิ่ม, วาง

Fügen Sie das Bild in den Text ein.

กรุณาแทรกรูปลงในข้อความ

Er fügte seiner Rede eine Anekdote ein.

เขาแทรกเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เข้าไปในสุนทรพจน์ของเขา

Das neue Teil fügt sich perfekt ein.

ชิ้นส่วนใหม่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

((et4)) ((in+4)) แทรก(บางสิ่ง)เข้าไปใน(บางสิ่ง) Fügen Sie das Bild in den Text ein.

คำพ้องความหมาย: einsetzen, einbetten; คำตรงข้าม: entfernen, löschen

มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (ใน, เข้าไป) และคำกริยา 'fügen' (เชื่อม, ทำให้พอดี) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้พอดีเข้าไปข้างใน'

ให้นึกถึงการ 'วาง' (paste) ข้อความหรือรูปภาพลงในเอกสารคอมพิวเตอร์ คือการ 'แทรก' มันเข้าไป