einschneidend
คำแปล
ที่รุนแรง, ที่เปลี่ยนแปลงอย่างมาก, ที่ลึกซึ้ง
ตัวอย่าง
Das war ein einschneidendes Erlebnis für sie.
นั่นเป็นประสบการณ์ที่ลึกซึ้งสำหรับเธอ
Die Firma plant einschneidende Veränderungen.
บริษัทกำลังวางแผนการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
รูปแบบไวยากรณ์
ein einschneidendes + คำนาม ประสบการณ์ที่ลึกซึ้ง... Das war ein einschneidendes Erlebnis.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: drastisch (รุนแรง), tiefgreifend (ลึกซึ้ง); คำตรงข้าม: geringfügig (เล็กน้อย)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'einschneiden' (ตัดเข้าไป) ซึ่งมาจาก 'ein-' (ใน) + 'schneiden' (ตัด) หมายถึงบางสิ่งที่ 'ตัดลึก' เข้าไปในสถานการณ์
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพมีดที่ 'ตัด' เข้าไปในบางสิ่งอย่างลึกซึ้ง ซึ่งแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงหรือเหตุการณ์ที่สำคัญและมีผลกระทบอย่างมาก