Verb

ein|senden

คำแปล

ส่งเข้าประกวด, ยื่น, ส่ง

Bitte senden Sie die Bewerbung bis morgen ein.

กรุณาส่งใบสมัครภายในวันพรุ่งนี้

Er hat sein Manuskript an den Verlag eingesandt.

เขาส่งต้นฉบับของเขาไปที่สำนักพิมพ์แล้ว

((et4)) ((ein))senden ส่งบางสิ่ง กรุณาส่งแบบฟอร์มเข้ามา

((et4)) ((an+4)) ((ein))senden ส่งบางสิ่งไปให้ใคร/ที่ไหน เขาส่งเอกสารไปที่มหาวิทยาลัย

คำพ้องความหมาย: einreichen (ยื่น), abgeben (ส่ง), übermitteln (ส่งต่อ)

มาจากคำอุปสรรคแยกได้ 'ein-' (เข้าไป) + 'senden' (ส่ง) แปลตรงตัวว่า 'ส่งเข้าไป'

ให้นึกถึงคำอุปสรรค 'ein-' ว่าเป็นการเคลื่อนที่ 'เข้าไป' ยังจุดหมายปลายทาง เช่น ส่งเอกสารเข้าไปในออฟฟิศ