der Einzelnachweis
คำแปล
หลักฐานรายชิ้น, การยืนยันรายบุคคล, บันทึกเดี่ยว
ตัวอย่าง
Bitte reichen Sie einen Einzelnachweis ein.
กรุณายื่นหลักฐานรายชิ้นด้วยครับ/ค่ะ
Für die Reisekosten ist ein Einzelnachweis erforderlich.
สำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางจำเป็นต้องมีหลักฐานรายชิ้น
รูปแบบไวยากรณ์
ให้/ยื่น ((บางสิ่ง)) ยื่นหลักฐานรายชิ้น เขาต้องยื่นหลักฐานรายชิ้นสำหรับค่าใช้จ่ายของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Beleg, Quittung, Dokumentation; คำตรงข้าม: Sammelnachweis, Pauschalabrechnung
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Einzel-' (เดี่ยว) และ 'Nachweis' (หลักฐาน) 'nach-' (ตามหลัง) + 'weisen' (แสดงให้เห็น) ดังนั้นจึงเกี่ยวกับการ 'แสดง' หรือพิสูจน์บางอย่างเป็นรายชิ้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าต้องใช้ใบเสร็จ ('Nachweis') แยกต่างหากสำหรับค่าใช้จ่ายทุกรายการ ('einzeln')