endgültig
คำแปล
สุดท้าย, ที่เป็นข้อสรุป, เด็ดขาด
ตัวอย่าง
Das ist die endgültige Entscheidung.
นั่นคือการตัดสินใจขั้นสุดท้าย
Wir brauchen eine endgültige Antwort.
เราต้องการคำตอบสุดท้าย
Der Plan ist noch nicht endgültig.
แผนยังไม่สิ้นสุด
รูปแบบไวยากรณ์
((endgültig + คำนาม)) (คำนาม) สุดท้าย Das ist die endgültige Entscheidung.
((บางสิ่ง)) เป็นที่สิ้นสุด Der Plan ist noch nicht endgültig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: definitiv, abschließend; คำตรงข้าม: vorläufig (เบื้องต้น), provisorisch (ชั่วคราว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ende' (สิ้นสุด) + 'gültig' (มีผลใช้ได้) แปลตรงตัวว่า 'มีผลจนถึงที่สุด' ซึ่งหมายถึง 'สุดท้าย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการตัดสินใจที่ 'มีผล (gültig)' จนถึง 'จุดสิ้นสุด (Ende)' มันคือการตัดสินใจครั้งสุดท้าย