ereignisreich
คำแปล
ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์, มีเรื่องราวมากมาย
ตัวอย่าง
Es war ein sehr ereignisreiches Jahr für uns.
มันเป็นปีที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์สำหรับพวกเรา
Der Film erzählt von einem ereignisreichen Leben.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงชีวิตที่เต็มไปด้วยเรื่องราว
รูปแบบไวยากรณ์
ein ereignisreicher Tag (ขยายนาม) วันที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์
Das Leben war ereignisreich. (เป็นภาคแสดง) ชีวิตเต็มไปด้วยเรื่องราว วันหยุดของฉันเต็มไปด้วยเรื่องราวมาก
คำที่คล้ายกัน
bewegt (มีเรื่องราว); คำตรงข้าม: ereignislos (ไม่มีเหตุการณ์), langweilig (น่าเบื่อ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ereignis' (เหตุการณ์) และคำปัจจัย '-reich' (ร่ำรวย, อุดมสมบูรณ์) แปลตรงตัวว่า 'อุดมไปด้วยเหตุการณ์'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงช่วงเวลาที่ 'ร่ำรวย' (-reich) ไปด้วย 'เหตุการณ์' (Ereignis)