Verb

erinnern

คำแปล

จำได้ (อดีต), ระลึกถึง (อดีต), เตือน (อดีต)

Sie erinnerte sich plötzlich an seinen Namen.

ทันใดนั้นเธอก็นึกชื่อเขาออก

Der Geruch erinnerte ihn an sein Zuhause.

กลิ่นนั้นทำให้เขานึกถึงบ้าน

sich⁴ an+4 erinnern จำ (บางสิ่ง) ได้ เขาจำวัยเด็กของเขาได้

j-n an+4 erinnern เตือน (ใครบางคน) ถึง (บางสิ่ง) เธอเตือนเขาถึงคำสัญญาของเขา

คำพ้องความหมาย: dachte zurück (คิดย้อน), entsann sich (ระลึกได้); คำตรงข้าม: vergaß (ลืม)

กริยาพื้นฐาน 'erinnern' + ปัจจัยอดีตกาล '-te' สำหรับกริยาปกติ

นี่คือรูปอดีตกาล (Präteritum) ซึ่งมักใช้ในภาษาเยอรมันแบบเขียนหรือการพูดที่เป็นทางการ ในภาษาพูดจะใช้ 'hat erinnert' (Present Perfect) มากกว่า