die Fasnet
คำแปล
ฟาสเน็ต, เทศกาลคาร์นิวัลของชาวสวาเบียน-อาเลแมนนิก
ตัวอย่าง
Die Fasnet wird in Süddeutschland groß gefeiert.
เทศกาลฟาสเน็ตถูกจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ในเยอรมนีตอนใต้
Zu Fasnet tragen viele Menschen traditionelle Masken.
ในช่วงเทศกาลฟาสเน็ต ผู้คนจำนวนมากสวมหน้ากากแบบดั้งเดิม
รูปแบบไวยากรณ์
zu Fasnet ในช่วงเทศกาลฟาสเน็ต ในช่วงเทศกาลฟาสเน็ต ทั้งเมืองก็ออกมาเฉลิมฉลองกัน
คำที่คล้ายกัน
Karneval (ในแถบไรน์ลันด์), Fasching (ในบาวาเรีย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'vas(el)naht' แปลว่า 'คืนก่อนช่วงถือศีลอด' (Fastenzeit) เป็นคำท้องถิ่นของคำว่า 'Fastnacht'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยง 'Fasnet' กับ 'Fast-Nacht' (คืนแห่งการอดอาหาร) ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองครั้งสุดท้ายก่อนเริ่มเทศกาลมหาพรต