der Finanzierungsanteil
คำแปล
ส่วนของเงินทุน, สัดส่วนการจัดหาเงินทุน
ตัวอย่าง
Der Finanzierungsanteil des Staates ist hoch.
ส่วนของเงินทุนจากภาครัฐนั้นสูง
Jeder Partner übernimmt einen Finanzierungsanteil.
พันธมิตรแต่ละรายรับผิดชอบส่วนของเงินทุน
รูปแบบไวยากรณ์
((von+3)) ส่วนของเงินทุน((ของ...)) ส่วนของเงินทุนจากเมืองนั้นน้อย
คำที่คล้ายกัน
der Kostenanteil (ส่วนของค่าใช้จ่าย), die Beteiligung (การมีส่วนร่วม)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก "Finanzierung" (การจัดหาเงินทุน) + "s" (ตัวเชื่อม) + "Anteil" (ส่วน, ส่วนแบ่ง) แปลตรงตัวว่า "ส่วนแบ่งของเงินทุน"
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำออกเป็นส่วนๆ: "Finanzierung" (การจัดหาเงินทุน) และ "Anteil" (ส่วนแบ่ง) มันคือส่วนของเงินทุนที่ใครคนหนึ่งต้องรับผิดชอบ