die Folgeschäden
คำแปล
ความเสียหายต่อเนื่อง, ความเสียหายที่เป็นผลตามมา, ผลกระทบระยะยาว
ตัวอย่าง
Der Unfall verursachte schwere Folgeschäden.
อุบัติเหตุครั้งนั้นก่อให้เกิดความเสียหายต่อเนื่องอย่างรุนแรง
Die Folgeschäden des Erdbebens sind enorm.
ความเสียหายที่เป็นผลตามมาจากแผ่นดินไหวมีมหาศาล
รูปแบบไวยากรณ์
ก่อให้เกิดความเสียหายต่อเนื่อง ((จากบางสิ่ง)) อุบัติเหตุครั้งนั้นก่อให้เกิดความเสียหายต่อเนื่องอย่างรุนแรง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Nachwirkungen, Spätfolgen
ที่มาของคำ
มาจาก 'Folge' (ผลลัพธ์) + 'Schäden' (ความเสียหาย, พหูพจน์) แปลตรงตัวว่า 'ความเสียหายที่เป็นผลตามมา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 'follow-damage' ในภาษาอังกฤษ คือ 'ความเสียหาย (damage)' ที่ 'ตามมา (follow)' จากเหตุการณ์แรก