die Folgewirkungen
คำแปล
ผลกระทบที่ตามมา, ผลพวง, ผลสืบเนื่อง
ตัวอย่าง
Die Folgewirkungen der Krise sind noch spürbar.
ผลกระทบที่ตามมาจากวิกฤตยังคงรู้สึกได้
Man muss die langfristigen Folgewirkungen bedenken.
เราต้องคำนึงถึงผลกระทบระยะยาว
รูปแบบไวยากรณ์
มีผลกระทบที่ตามมา ((จากบางสิ่ง)) วิกฤตครั้งนี้มีผลกระทบที่ตามมาอย่างรุนแรง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Konsequenzen, Nachwirkungen, Auswirkungen
ที่มาของคำ
มาจาก 'Folge' (ผลลัพธ์) + 'Wirkungen' (ผลกระทบ, พหูพจน์) แปลตรงตัวว่า 'ผลกระทบที่เป็นผลตามมา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 'follow-effect' ในภาษาอังกฤษ คือ 'ผลกระทบ (effect)' ที่ 'ตามมา (follow)' จากการกระทำ เป็นคำที่กว้างกว่า Folgeschäden