fragmentiert
คำแปล
กระจัดกระจาย, แตกเป็นส่วนๆ
ตัวอย่าง
Die Gesellschaft ist stark fragmentiert.
สังคมมีการแตกแยกอย่างรุนแรง
Die Festplatte ist fragmentiert.
ฮาร์ดไดรฟ์มีการกระจัดกระจายของข้อมูล
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) กระจัดกระจาย ((สิ่งของ)) กระจัดกระจาย ภูมิทัศน์ทางการเมืองกระจัดกระจาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zersplittert, zerstückelt; คำตรงข้าม: einheitlich, ganz
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Fragment' (เศษชิ้นส่วน) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'fragmentum' (ชิ้นส่วนที่แตกออก)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงการ 'จัดเรียงข้อมูล' (de-fragmented) ในฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ คำนี้อธิบายถึงสภาพก่อนกระบวนการนั้น