fragmentiert
訳
断片化した, 分裂した
例文
Die Gesellschaft ist stark fragmentiert.
社会はひどく分裂しています。
Die Festplatte ist fragmentiert.
ハードディスクが断片化しています。
文法パターン
((etwas)) ist fragmentiert ((何か))は断片化している Die politische Landschaft ist fragmentiert.
類似語
類義語: zersplittert, zerstückelt; 反意語: einheitlich, ganz
語源
「Fragment」（断片）から来ており、ラテン語の「fragmentum」（壊れた破片）が語源です。
覚えるためのヒント
コンピューターの「デフラグ」は「断片化(fragmentation)の解消」を意味します。それを思い出すと覚えやすいです。