überleben
คำแปล
รอดชีวิต, มีชีวิตอยู่รอด, มีชีวิตยืนยาวกว่า
ตัวอย่าง
Er hat den Unfall überlebt.
เขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุ
Sie überlebte ihren Mann um zehn Jahre.
เธอมีอายุยืนกว่าสามีของเธอสิบปี
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) รอดชีวิตจาก(บางสิ่ง) เขารอดชีวิตจากอุบัติเหตุ
((j-n)) มีชีวิตยืนยาวกว่า(ใครบางคน) เธอมีอายุยืนกว่าสามีของเธอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: durchkommen, am Leben bleiben; คำตรงข้าม: sterben, umkommen
ที่มาของคำ
จาก 'über' (เหนือกว่า, ข้ามพ้น) + 'leben' (มีชีวิต) แปลตรงตัวว่า 'มีชีวิตข้ามพ้น' เหตุการณ์หรือจุดๆ หนึ่งไปได้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'การมีชีวิตอยู่เหนือ' ภัยพิบัติ หรือ 'การมีชีวิตที่ยาวนานกว่า' อายุขัยของคนอื่น