das Anliegen
คำแปล
ข้อกังวล, คำร้อง, เรื่อง, ประเด็น
ตัวอย่าง
Ich habe ein wichtiges Anliegen.
ฉันมีเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง
Sein Anliegen ist es, allen zu helfen.
ความตั้งใจของเขาคือการช่วยเหลือทุกคน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) มีข้อกังวล/คำร้อง ฉันมีเรื่องด่วน. Ich habe ein dringendes Anliegen.
((an j-n)) คำร้องถึงใครบางคน มีคำร้องถึงเจ้านาย. ein Anliegen an den Chef haben
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Bitte, Wunsch, Sorge, Angelegenheit
ที่มาของคำ
จากกริยา 'anliegen' ซึ่งมาจาก 'an' (บน) + 'liegen' (นอนอยู่) หมายถึงเรื่องที่ 'นอนอยู่บน' จิตใจหรือหัวใจ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพความคิดหนักๆ ที่ 'นอนอยู่บน' ('liegen') หัวใจของคุณ ทำให้มันกลายเป็นเรื่องที่น่ากังวล