das Anliegen
訳
要件, 願い, 関心事, 懸案
例文
Ich habe ein wichtiges Anliegen.
私には重要な要件があります。
Sein Anliegen ist es, allen zu helfen.
彼の願いは、みんなを助けることです。
文法パターン
((et4)) …4という要件・願いを持つ Ich habe ein dringendes Anliegen.
((an j-n)) …4への要件・願い ein Anliegen an den Chef haben
類似語
Synonyme: Bitte, Wunsch, Sorge, Angelegenheit
語源
動詞「anliegen」(心にかかっている)から。「an」(接触) + 「liegen」(横たわる)。心に「寄りかかっている」事柄。
覚えるためのヒント
重い考えが心の上に「横たわっている」(liegen)様子を想像してみてください。