die Haftplätze
คำแปล
ที่คุมขัง, จำนวนผู้ต้องขังที่เรือนจำรองรับได้
ตัวอย่าง
Es gibt nicht genug Haftplätze in den Gefängnissen.
ในเรือนจำมีที่คุมขังไม่เพียงพอ
Neue Haftplätze müssen geschaffen werden.
ต้องสร้างที่คุมขังใหม่ขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((มี)) ((ที่คุมขังน้อยเกินไป)) มีที่คุมขังน้อยเกินไป ในประเทศนี้มีที่คุมขังน้อยเกินไป
คำที่คล้ายกัน
Gefängnisplätze (ที่ในเรือนจำ), Zellen (ห้องขัง)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมคำของ Haft (การคุมขัง) + Plätze (สถานที่ต่างๆ, รูปพหูพจน์ของ Platz) แปลตรงตัวคือ 'สถานที่คุมขัง'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่า 'Haft' นอกจากจะแปลว่าความรับผิดแล้ว ยังแปลว่า 'การคุมขัง' ได้ด้วย ส่วน 'Plätze' คือ 'สถานที่' รวมกันจึงเป็น 'สถานที่คุมขัง'