die Haftplätze
訳
収監場所, 拘置所の定員
例文
Es gibt nicht genug Haftplätze in den Gefängnissen.
刑務所には収監場所が十分にありません。
Neue Haftplätze müssen geschaffen werden.
新しい収監場所を作らなければなりません。
文法パターン
((es gibt)) ((zu wenige Haftplätze)) 収監場所が少なすぎる Es gibt zu wenige Haftplätze in diesem Land.
類似語
Gefängnisplätze (刑務所の場所), Zellen (独房)
語源
Haft（拘禁）+ Plätze（場所、複数形）の合成語。文字通り「拘禁する場所」。
覚えるためのヒント
「Haft」は「責任」の他に「拘禁」の意味もあると覚える。「Plätze」は「場所」なので、合わせて「拘禁場所」。